1 00:00:41,291 --> 00:00:45,500 Lähteeseen! Hyvä laukka! Eteenpäin! 2 00:01:51,375 --> 00:01:53,083 Eteenpäin! 3 00:02:02,541 --> 00:02:04,708 Korkea! 4 00:02:16,791 --> 00:02:20,041 Turvaa hevoset nopeasti! 5 00:06:34,708 --> 00:06:38,083 No, Bob? Miten meillä menee? 6 00:06:38,333 --> 00:06:42,208 Olen melkein... Olen melkein valmis. 7 00:06:42,458 --> 00:06:45,875 - Hyvä, mutta ole varovainen. - Teen mitä voin, Mike. 8 00:06:47,750 --> 00:06:50,250 Edellä! Tule tänne! 9 00:06:50,458 --> 00:06:52,791 Tule tänne! Edellä! 10 00:06:53,000 --> 00:06:57,541 Tule tänne! Hiljaisuus... Hiljaisuus! Hiljaisuus! 11 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 Ei! Ei niin, Roy! Varovainen! 12 00:07:00,000 --> 00:07:01,791 Bravo! 13 00:07:02,041 --> 00:07:05,875 Ei, juokse hänen perässään. Sinun täytyy lopettaa se, Roy! 14 00:07:06,083 --> 00:07:08,833 Hän ei halua tietää mitään! 15 00:07:09,041 --> 00:07:11,250 Edelleen! Tule tänne. 16 00:07:11,500 --> 00:07:14,375 Vakuuta hänet, Mike! 17 00:07:16,791 --> 00:07:19,250 Siinä se, bravo! 18 00:07:19,500 --> 00:07:22,291 Hän ei myöskään tottele sinua, Mike. 19 00:07:22,541 --> 00:07:24,583 Tule! 20 00:07:24,833 --> 00:07:27,000 Tule, Mike! 21 00:07:35,333 --> 00:07:37,708 Tule, Mike! 22 00:07:40,291 --> 00:07:43,666 - Siinä se, bravo! - Hyvää matkaa, Mike! 23 00:07:46,041 --> 00:07:47,750 Uudelleen! 24 00:07:48,000 --> 00:07:50,625 Tule, Mike! 25 00:07:50,833 --> 00:07:52,750 Tule, Mike! 26 00:07:53,000 --> 00:07:55,708 Aiot tappaa heidät, Mike! 27 00:08:01,083 --> 00:08:02,750 Varovainen! 28 00:08:08,541 --> 00:08:10,541 Hyvää matkaa, Mike! 29 00:08:10,750 --> 00:08:16,250 Roy, jos olisit kuin veljesi, Voisimme tehdä maalin kaksi-kaksi. 30 00:08:16,458 --> 00:08:19,125 Pian Roy tekee sen yhdellä kädellä. 31 00:08:19,375 --> 00:08:24,625 - Kuulitko sen, Bobcat? - Olemme valmiit, voit nousta ylös. 32 00:08:26,541 --> 00:08:29,166 Ruth, miten pieni musta tamma voi? 33 00:08:29,416 --> 00:08:32,958 Ei hyvä, hän heiluu edelleen. Sinun pitäisi tulla kesyttämään hänet. 34 00:08:33,208 --> 00:08:35,291 Mike! Tule nopeasti! 35 00:08:37,041 --> 00:08:39,708 - Tracy on täällä. -Tracy? Missä on? 36 00:08:39,916 --> 00:08:42,833 - Kotona. Hän loukkaantui. - Satuttanut? 37 00:08:44,875 --> 00:08:47,125 Mike! 38 00:08:47,375 --> 00:08:50,750 - Tule... - He hyökkäsivät meidän kimppuumme yllätyksenä. 39 00:08:51,000 --> 00:08:54,333 - Helppoa, Tracy. - He tappoivat kaikki 40 00:08:54,541 --> 00:08:59,541 varastamaan hevosemme. -Tracy. Keitä he olivat? Tunnistatko ne? 41 00:08:59,791 --> 00:09:04,916 Ei, en tiedä. He olivat menossa kohti Dragon Passia. 42 00:09:05,125 --> 00:09:08,041 Ajattelen rajaa päin. 43 00:09:11,083 --> 00:09:13,958 Mitä haluat tehdä nyt, Mike? 44 00:09:14,166 --> 00:09:17,166 - Minun täytyy löytää hevoset. -Mike! 45 00:09:17,375 --> 00:09:20,500 He ovat kaikki onneamme, äiti. Tiedät jo sen. 46 00:09:21,208 --> 00:09:23,791 Otan Royn ja Bobcatin mukaani. 47 00:09:24,000 --> 00:09:27,416 Ei Roy, kiitos. Veljesi on vielä liian nuori. 48 00:09:27,625 --> 00:09:30,208 Älä huoli. 49 00:10:03,541 --> 00:10:06,375 - Katso. Se on hyvin outoa. - Se tosiasia? 50 00:10:06,625 --> 00:10:09,583 Jäljet ​​olivat liian selkeitä. He ottivat hevoset 51 00:10:09,791 --> 00:10:12,291 pehmeällä maaperällä eikä kivisessä maassa. 52 00:10:12,541 --> 00:10:15,541 Tiet ovat suunnattuja kohti Dragon Passia. 53 00:10:15,750 --> 00:10:20,458 Siellä on suihkulähde. Ainoa 20 mailin säteellä. 54 00:10:20,666 --> 00:10:23,500 Pian on pimeää. Me leiriytymme sinne. 55 00:10:34,291 --> 00:10:37,750 - Luuletko, että löydämme heidät? - Toivon niin, muuten meidän on pakko 56 00:10:38,000 --> 00:10:42,208 muodosta uusi paketti alusta villihevosten vangitseminen. 57 00:10:45,416 --> 00:10:47,833 Se vie paljon aikaa kaiken tämän takia. 58 00:10:51,333 --> 00:10:53,916 Millaista myrkkyä olet tehnyt? 59 00:10:54,125 --> 00:10:57,291 Minusta tuntuu, että olen palannut rangaistuslaitoksen päiviin! 60 00:10:57,541 --> 00:11:02,333 Se on hienoa kahvia, Bobcat. ja ei Muistuta meitä aina vankilassaolostasi! 61 00:11:02,541 --> 00:11:07,833 Joo! Mutta niille, jotka ovat tottuneet niityt, baarien muisto... 62 00:11:08,083 --> 00:11:12,541 Älä ajattele sitä enää. Olet jo tehnyt täytti lauseesi. Se riittää, eikö? 63 00:11:12,750 --> 00:11:17,708 Olen alentanut sen! Kymmenen vuotta! Viimeiseen päivään asti... 64 00:11:17,916 --> 00:11:20,083 Ei, Mike! 65 00:11:20,333 --> 00:11:23,291 Et halua tappaa vanhalle ystävälle, toivottavasti! 66 00:11:23,500 --> 00:11:25,500 Kuka sinä olet? 67 00:11:28,583 --> 00:11:31,041 Marl! Marl Myner! 68 00:11:31,250 --> 00:11:34,166 En tunnistanut sinua. Olet muuttunut. 69 00:11:34,416 --> 00:11:37,833 - Muutama vuosi sitten minulla ei ollut viiksiä. - Haluatko kahvia? 70 00:11:38,041 --> 00:11:40,875 - Kiitos paljon. Miksi ei? - Tämä on veljeni Roy, 71 00:11:41,083 --> 00:11:44,500 toinen on Bobcat Bates. - Hei. 72 00:11:45,833 --> 00:11:50,791 Työskentelin Marlin kanssa Meksikossa. Ei Olitko kaivosvartija Bisbeessä? 73 00:11:51,041 --> 00:11:54,708 Sinulla on hyvä muisti! Viisi vuotta on kulunut. 74 00:11:55,541 --> 00:11:57,750 Mitä sinä teet täällä? 75 00:11:57,958 --> 00:12:02,166 He varastivat meiltä hevoslauman ja tämä on pakollinen kohta. 76 00:12:03,250 --> 00:12:06,833 - Kukaan ei ole kulkenut täällä. - Kuinka voit olla niin varma? 77 00:12:09,583 --> 00:12:13,083 Tiedän mitä sanon, poika! Ja tiedän myös jotain muuta. 78 00:12:13,333 --> 00:12:16,291 Otat pahan riskin telttailemassa täällä tänä iltana. 79 00:12:16,541 --> 00:12:18,625 - Koska? - Rautatien varrella. 80 00:12:18,875 --> 00:12:22,916 Kevät ei ole hänen. Vettä riittää kaikille. 81 00:12:23,166 --> 00:12:28,000 Tämä ei ole kysymys. Eteläinen Tyynenmeren alueelle on hyökätty useita kertoja. 82 00:12:28,208 --> 00:12:33,166 - Menetettiin 20 000 ja kolme agenttia. - Ja nyt hän valvoo rautatietä. 83 00:12:33,416 --> 00:12:37,583 Vakuutan teille, ettet näe hyvillä silmillä Varo lähistöllä leiriytyviä. 84 00:12:37,791 --> 00:12:41,541 - Suosittelen sinua menemään. - Kiitos neuvoista 85 00:12:41,750 --> 00:12:45,791 mutta kukaan ei estä minua nukkumaan hyvin. 86 00:12:47,666 --> 00:12:50,750 Tee mitä haluat. Olen varoittanut sinua. 87 00:12:53,958 --> 00:12:57,708 Nautin nähdä sinut taas, Mike, mutta nyt minun on mentävä. 88 00:12:59,583 --> 00:13:02,666 Mayner! Et kertonut minulle mitään. 89 00:13:02,916 --> 00:13:05,458 Miksi olet täällä? 90 00:13:06,875 --> 00:13:09,666 Olen erikoisagentti eteläisen Tyynenmeren alueelta. 91 00:13:10,458 --> 00:13:13,541 Kuuntele minua, Mike, mene pois täältä. 92 00:13:13,750 --> 00:13:17,708 Varsinkin kun Bobcat on a entinen vanki tunnistin sen. 93 00:13:17,916 --> 00:13:19,916 Hän on jo suorittanut tuomionsa. 94 00:13:20,125 --> 00:13:22,625 Mutta ihmiset eivät unohda hänen vikansa. 95 00:13:30,208 --> 00:13:33,208 - Mitä teemme, Mike? - Yritä nukkua. 96 00:13:33,416 --> 00:13:35,625 Katson. 97 00:16:21,000 --> 00:16:24,875 - Miksi et tappanut häntä? - Hän on hyödyllisempi meille elossa. 98 00:16:26,291 --> 00:16:28,291 Tule! 99 00:17:51,666 --> 00:17:56,041 Pidä kiirettä, George! Tämä on viimeinen vesihuolto ja sitten olemme matkalla. 100 00:18:13,500 --> 00:18:15,083 George! 101 00:18:21,875 --> 00:18:23,958 - Meitä vastaan ​​hyökätään! - Älä avaa! 102 00:18:24,208 --> 00:18:26,750 Meillä on kultaa täällä. Saattaja puolustaa meitä. 103 00:19:29,291 --> 00:19:30,958 Eteenpäin! 104 00:20:12,458 --> 00:20:14,458 Pidä kiirettä! 105 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Bobcat! 106 00:22:01,791 --> 00:22:03,791 Roy! 107 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Roy! 108 00:22:12,625 --> 00:22:14,625 Roy! 109 00:22:34,958 --> 00:22:38,250 - Tässä on toinen! - Kuka sinä olet? 110 00:22:38,458 --> 00:22:42,291 - Et voinut paeta, vai mitä? - Miten ei? 111 00:22:42,541 --> 00:22:46,291 Edellä! Missä rikoskumppanisi ovat? 112 00:22:46,541 --> 00:22:49,458 - Rikoskumppanit? - Älä ole viisas kanssani! 113 00:22:51,291 --> 00:22:55,583 Kuinka totta onkaan, että nimeni on Max Fremar, Vakuutan, että syljet kaiken! 114 00:22:55,833 --> 00:22:59,250 Sheriffi, olen Mike Sturges, Olen kotoisin San Manuelista. 115 00:22:59,458 --> 00:23:02,666 En tiedä junaryöstöstä mitään. Minä, veljeni Roy 116 00:23:02,875 --> 00:23:06,500 ja yksi farkuistani oli jahtaamaan hevosidemme varkaita. 117 00:23:06,708 --> 00:23:08,666 Tietenkin. 118 00:23:08,875 --> 00:23:13,291 - Max, miksi et usko häntä? - Siis jahtasit hevosia, vai mitä? 119 00:23:13,500 --> 00:23:16,500 Se on kaunein tarina jota en ole koskaan kuullut. 120 00:23:19,083 --> 00:23:21,041 Katso minua hyvin, mies! 121 00:23:21,250 --> 00:23:24,666 Näytänkö minä sellaiselta, joka antaa itsensä helposti nenän läpi? 122 00:23:24,916 --> 00:23:28,250 Marl Mayner näki meidät täällä tänä iltana ja voi todistaa puolestamme. 123 00:23:28,500 --> 00:23:30,708 Oletko kuullut sen, Harry? 124 00:23:30,916 --> 00:23:35,333 Ystävämme on kekseliäs! Kuka tämä Mayner on? 125 00:23:35,583 --> 00:23:38,791 Hän on agentti Eteläisen Tyynenmeren rautatiet. 126 00:23:40,458 --> 00:23:42,625 - Jack! - Tässä, sheriffi. 127 00:23:42,833 --> 00:23:45,875 Kysy Jim Castlemanilta Jos tiedät jotain tästä Maynerista. 128 00:23:46,083 --> 00:23:48,916 - Hyvä. - Liiku! 129 00:23:50,833 --> 00:23:54,083 - Onko tämä veljesi? - Roy! Mitä on tapahtunut? 130 00:23:54,291 --> 00:23:56,708 Olin unessa, Mike. 131 00:23:56,916 --> 00:24:00,291 en tiedä... He ampuivat ja tappoivat Bobcatin. 132 00:24:00,500 --> 00:24:02,958 Kaikilla oli kasvonsa peitossa. 133 00:24:07,375 --> 00:24:09,375 Herra Castleman! 134 00:24:10,166 --> 00:24:12,166 Herra Castleman! 135 00:24:14,250 --> 00:24:18,041 Onko olemassa Marl Mayner agenttienne joukossa? 136 00:24:18,250 --> 00:24:20,250 Mayner? 137 00:24:21,583 --> 00:24:24,000 En ole koskaan kuullut hänestä. 138 00:24:24,250 --> 00:24:26,833 - Oletko varma? - Olen ylitarkastaja 139 00:24:27,041 --> 00:24:31,791 kaikesta etelästä Tyynenmeren rautatiet. Olen melko varma siitä. 140 00:24:32,041 --> 00:24:34,041 kuvittelin sen. Kiitos. 141 00:24:34,250 --> 00:24:37,916 6 kuollutta ja 80 000 dollaria kolikoita kultakolikoita, jotka lensivät. 142 00:24:38,166 --> 00:24:41,625 Fremarin pitäisi auttaa meitä selvittämään arvoitusta. 143 00:24:41,833 --> 00:24:45,791 En melkein usko sitä. Fremar on nopeammin käsillä kuin aivoilla. 144 00:24:51,333 --> 00:24:53,333 Lopetan vasta kun sanot 145 00:24:53,541 --> 00:24:56,500 kenen nimissä teit junaryöstön. 146 00:24:56,750 --> 00:24:59,625 kukaan ei tiennyt Mitä tapahtuisi tänä iltana? 147 00:24:59,875 --> 00:25:03,000 Mistä tiesit? Vastata! 148 00:25:03,250 --> 00:25:06,333 Sanoin, etten tiedä mitään. Mayner. 149 00:25:06,583 --> 00:25:09,708 On monia tapoja tietääkseen totuuden 150 00:25:09,916 --> 00:25:12,541 Katsotaan jos pikkuveli Se on järkevämpää. 151 00:25:12,750 --> 00:25:15,375 Laita kätesi sen päälle ja tapan sinut! 152 00:25:15,583 --> 00:25:17,625 - Pysy paikallasi! - Pelkurit! 153 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 Puhuu! 154 00:25:25,416 --> 00:25:28,458 Puhuu! Haluatko puhua, kyllä ​​vai ei? 155 00:25:31,583 --> 00:25:35,375 Unohda se, Fremar! Tuomari korjaa ne. 156 00:25:36,458 --> 00:25:39,541 murha, julkisen omaisuuden tuhoaminen, 157 00:25:39,750 --> 00:25:42,291 80 000 dollarin varkaus... 158 00:25:42,500 --> 00:25:46,291 80 000 hyvää syytä hirttääkseen teidät molemmat 159 00:25:46,500 --> 00:25:50,083 tai lähettää sinulle Yuman vankilaan. 160 00:25:51,666 --> 00:25:54,166 Oletko kuullut Yumasta? 161 00:25:57,875 --> 00:26:01,583 Saatat selvitä muutaman vuoden siinä helvetissä, 162 00:26:01,791 --> 00:26:06,041 mutta hän ei tehnyt sitä. Muista se hyvin! 163 00:26:06,291 --> 00:26:09,833 Muistan sen, Fremar, ole varma! 164 00:26:10,041 --> 00:26:12,958 Ja eräänä päivänä tapan sinut. 165 00:26:13,166 --> 00:26:15,208 Muista se! 166 00:26:31,666 --> 00:26:33,666 Vie se pois. 167 00:27:53,625 --> 00:27:56,041 Paskiainen koira! 168 00:28:13,583 --> 00:28:15,833 Aloita nyt uudestaan. 169 00:28:16,041 --> 00:28:19,291 Olen ollut täällä seitsemän vuotta ja olen kuullut monta huutoa, 170 00:28:19,500 --> 00:28:21,500 mutta ei yhtään tällaista! 171 00:28:47,583 --> 00:28:49,958 Ota kori, sinä! 172 00:29:17,500 --> 00:29:20,416 Tule nyt ja kerää ne kaikki! 173 00:29:56,833 --> 00:29:59,250 Olet kova pähkinä murrettavaksi, 174 00:30:00,458 --> 00:30:03,875 mutta jonain päivänä sinä huudat enemmän kuin veljesi. 175 00:31:08,750 --> 00:31:13,375 Koska? Oletko huolissasi, koska Eikö veljesi lopeta huutamista? 176 00:31:13,625 --> 00:31:17,166 Älä huoli, se ei ole mitään. Se menee ohi. 177 00:31:17,416 --> 00:31:21,791 Muuten vakuutan Saan hänet olemaan hiljaa. 178 00:31:56,541 --> 00:31:58,750 Kahden tunnin kuluttua on päivänvaloa. 179 00:32:00,000 --> 00:32:04,708 - Tule lepäämään. - Puhutaanpa pakosta. tuntuuko siltä? 180 00:32:04,958 --> 00:32:08,125 Kunnossa! Hyödynnetään nämä tunnit. 181 00:32:08,333 --> 00:32:11,708 Meidän täytyy paeta mahdollisimman pian täältä muuten 182 00:32:11,916 --> 00:32:15,916 me kaikki päädymme hullujen taloon huutaa koko ajan, päivällä ja yöllä. 183 00:32:16,166 --> 00:32:20,750 Kyllä, mutta vaikka onnistuisimmekin, meillä olisi aavikko edessämme. 184 00:32:20,958 --> 00:32:25,000 Puhumattakaan "palkkionmetsästäjistä". Niitä olisi vaikea paeta. 185 00:32:25,208 --> 00:32:28,458 He toisivat meidät takaisin tänne sidottu kädet ja jalat. 186 00:32:29,375 --> 00:32:31,208 Ehkä. 187 00:32:32,458 --> 00:32:35,125 Mutta se on riski, jonka haluan ottaa. 188 00:32:35,375 --> 00:32:39,000 Ja sinä, Mike, oletko kanssamme? 189 00:32:39,208 --> 00:32:41,208 Olet hullu! 190 00:32:49,541 --> 00:32:51,875 Anna se minulle, minä teen sen. 191 00:32:58,291 --> 00:33:01,541 Nyt lopetat huutamisen! 192 00:33:02,416 --> 00:33:04,416 Paskiainen koira! 193 00:34:14,166 --> 00:34:16,166 Hei Sturges! 194 00:34:17,125 --> 00:34:18,958 Kävellä! 195 00:34:22,625 --> 00:34:24,708 Minulla on sinulle uutisia. 196 00:34:26,916 --> 00:34:29,166 Pikkuveljesi on kuollut. 197 00:34:31,250 --> 00:34:35,000 Tein mitä pystyin auttamaan sinua, vakuutan sinulle. 198 00:34:35,250 --> 00:34:38,458 Haluatko nähdä hänen ruumiinsa? Haluatko? 199 00:34:39,000 --> 00:34:41,208 Vai haittaako se sinua? 200 00:35:44,041 --> 00:35:46,458 Mike! Mike! 201 00:35:46,708 --> 00:35:50,125 Olemme päättäneet tämän päivän. Tuletko sinä? 202 00:35:52,125 --> 00:35:55,166 Ensin minun täytyy kostaa Roy. Ja sitten se olisi verilöyly. 203 00:35:55,416 --> 00:36:00,708 – On parempi kuolla kuin elää tässä helvetissä! - Hei sinä! 204 00:36:07,416 --> 00:36:11,916 Hei Sturges! Työskentele nopeammin, Älä tuhlaa aikaasi! 205 00:36:12,166 --> 00:36:16,166 Muista, että se on hauta veljesi kaivaa rakkaudella. 206 00:36:17,208 --> 00:36:19,625 Mene, minä jään tänne. 207 00:36:34,125 --> 00:36:36,541 Kuulitko oikein? 208 00:36:36,750 --> 00:36:38,958 Sinä likainen paskiainen! 209 00:36:41,041 --> 00:36:43,041 Sinun täytyy kaivaa syvälle. 210 00:36:43,250 --> 00:36:46,875 Savage ei halua edes haistaa pikkuveljesi haju! 211 00:36:47,125 --> 00:36:51,583 - Vittu sinä! - Aseisiin! Aseisiin! 212 00:36:57,583 --> 00:37:01,375 Eteenpäin! Eteenpäin! Ulos! Ulos! 213 00:41:31,791 --> 00:41:33,750 Missä on? 214 00:41:33,958 --> 00:41:36,666 Missä helvetissä hän on? 215 00:42:25,708 --> 00:42:28,000 Inkarnaatio! 216 00:42:28,208 --> 00:42:30,916 - Kuka se on? - Inkarnaatio! 217 00:42:31,125 --> 00:42:33,125 Mitä haluat? 218 00:42:47,125 --> 00:42:49,541 Kuinka kärsimätön oletkaan! Kuka sinä olet? 219 00:42:49,791 --> 00:42:52,333 Koska? Etkö tunnista minua enää? 220 00:42:54,208 --> 00:42:56,416 "Jumalan äiti"! 221 00:42:56,625 --> 00:43:00,000 Jos et ole aave, Sinä olet Mike Sturges! 222 00:43:00,208 --> 00:43:03,208 Kuinka voisin tunnistaa sinut? Siitä on niin kauan! 223 00:43:03,458 --> 00:43:06,250 Kyllä, siitä on pitkä aika. 224 00:43:08,666 --> 00:43:11,750 Yksi hetki! Tämä univormu... 225 00:43:12,708 --> 00:43:14,708 Se ei ole sinun. 226 00:43:17,541 --> 00:43:20,791 Olet siis pakolainen kirotulta mäeltä! 227 00:43:21,041 --> 00:43:24,750 He ovat etsineet sinua koko päivän. He saavat sinut kiinni. 228 00:43:25,000 --> 00:43:28,125 - Ovatko he jo tulleet? - Ei vielä. 229 00:43:29,041 --> 00:43:31,875 Mutta otat pahan riskin jäädä tänne 230 00:43:32,125 --> 00:43:34,833 Ajattelin juuri päinvastoin. 231 00:43:35,958 --> 00:43:39,958 Ehkä unohdat että taloni on avoin kaikille. 232 00:43:40,166 --> 00:43:43,416 Teeskentele, että olen tänä iltana ainoa asiakkaasi. 233 00:43:43,625 --> 00:43:45,375 OK. 234 00:43:47,125 --> 00:43:48,916 Mike! 235 00:43:49,125 --> 00:43:52,958 On järkevämpää, jos otat tämän asioita. Löydän sinulle jotain muuta. 236 00:43:56,958 --> 00:44:00,958 Miten päädyit Yumaan? Tiedän sen Se on verinen hauta eläville. 237 00:44:02,416 --> 00:44:05,083 Se oli huono vitsi joltain 238 00:44:05,291 --> 00:44:08,458 joku, joka pian maksat kalliisti. 239 00:44:10,333 --> 00:44:13,166 Etkö ole tyytyväinen ongelmat, joita olet käynyt läpi? 240 00:44:13,375 --> 00:44:17,041 - Ota. Se on työmiehen mekko. - Kiitos, Encarnación. 241 00:44:17,250 --> 00:44:22,083 Uskon, että sillä tavalla jäät huomaamatta. Laitanko sinulle juoman? 242 00:44:22,291 --> 00:44:25,416 - Kyllä, kiitos. - Se on ihana tequila! 243 00:44:27,000 --> 00:44:29,416 Varaan sen parhaille asiakkailleni. 244 00:44:36,041 --> 00:44:39,125 Olen kiireinen. Mene pois! 245 00:44:39,333 --> 00:44:41,333 Se olen minä, Encarnación! 246 00:44:41,583 --> 00:44:43,583 Avata! 247 00:44:44,583 --> 00:44:47,000 Hyvin? Haluatko avata, kyllä ​​vai ei? 248 00:44:51,458 --> 00:44:54,875 - Kenen kanssa olet? - Sinun kanssasi, elämäni! 249 00:44:58,041 --> 00:45:00,458 - En odottanut sinua tänä iltana. - Koska? 250 00:45:00,666 --> 00:45:03,625 Paenneille vangeille. Luulin sinun olevan töissä. 251 00:45:03,875 --> 00:45:06,791 Palautimme kaikki paitsi kaksi. 252 00:45:07,000 --> 00:45:09,875 - Mutta he eivät mene pitkälle! - Parempi näin. 253 00:45:14,416 --> 00:45:18,375 Mikä tämä on? Juon vain viskiä! Oletko unohtanut? 254 00:45:18,625 --> 00:45:22,666 - Se tulee joltain muulta, joka tuli ennen sinua. - Kenen? 255 00:45:22,916 --> 00:45:26,458 Pyydän miehiltä rahaa, ei hänen nimensä! 256 00:45:28,875 --> 00:45:32,833 Olen kertonut sinulle tuhat kertaa että lauantai on varattu minulle! 257 00:45:33,041 --> 00:45:35,750 Kirjailija: Bill Savage Minulle! 258 00:45:39,125 --> 00:45:41,208 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 259 00:45:43,625 --> 00:45:46,458 Jätä minut rauhaan! En rakasta sinua tänään! Pois täältä! 260 00:45:46,708 --> 00:45:50,000 Anna minun! Päästä irti minusta! 261 00:45:50,250 --> 00:45:53,500 Päästä irti minusta! Ah! Päästä irti minusta! 262 00:45:53,750 --> 00:45:55,416 Apua! 263 00:46:02,333 --> 00:46:04,750 Jätä hänet rauhaan, pelkuri! 264 00:46:05,000 --> 00:46:08,291 - Mike Sturges! - Älä koske aseeseen! 265 00:47:35,625 --> 00:47:38,833 Inkarnaatio! Mitä tapahtuu? Inkarnaatio! 266 00:47:39,041 --> 00:47:42,583 -Mike! - Vastaa! Inkarnaatio! 267 00:47:43,708 --> 00:47:46,333 Ikkunan läpi! Pidä kiirettä! 268 00:47:59,541 --> 00:48:01,541 Siinä se on! 269 00:49:58,500 --> 00:50:02,500 Kukaan ei selviäisi tästä joki. Osaamme kommunikoida 270 00:50:02,708 --> 00:50:05,375 että Sturges on kuollut. Tule! 271 00:52:16,083 --> 00:52:19,500 Vauva! Eikö sinulla ollut jano? 272 00:52:21,000 --> 00:52:24,708 Älä tuhlaa vettä, Pedro. Yuma on kaukana. 273 00:52:30,375 --> 00:52:33,458 Kävellä! Liikkua! Tule tänne! 274 00:52:34,250 --> 00:52:37,333 Älä vie minua siihen helvettiin! Tapa minut mieluummin! 275 00:52:37,583 --> 00:52:41,666 Ole hiljaa! Olen herkkä. Jos jatkat vaatimista, kuuntelen sinua! 276 00:52:46,250 --> 00:52:50,458 Kuuntele hyvin, ystävä! Jos annan sinulle Elän, he maksavat minulle kaksinkertaisen. 277 00:52:50,666 --> 00:52:54,750 Siksi en tapa sinua. Vain rahan takia! 278 00:52:56,833 --> 00:52:58,458 Tule! 279 00:52:58,708 --> 00:53:02,791 Älä vie minua takaisin Yumaan! Tapa minut mieluummin! Pelkurit! 280 00:53:14,500 --> 00:53:16,500 Liikkua! 281 00:54:26,958 --> 00:54:29,500 Vitun koirat! 282 00:54:50,208 --> 00:54:53,458 "Jumalan äiti! Hän on toinen, joka pakeni Yumasta. 283 00:54:53,666 --> 00:54:57,833 Ota hänet kiinni, Perez! annan sinulle Puolet palkinnosta, lupaan. 284 00:55:14,708 --> 00:55:18,041 Mikä sääli! Minun täytyy tappaa sinut. 285 00:56:11,500 --> 00:56:14,166 Tule, Mason! Piristää! 286 00:56:15,166 --> 00:56:17,166 Toki, Mike. 287 00:56:17,375 --> 00:56:20,375 et uskonut että onnistuisimme. 288 00:56:20,583 --> 00:56:23,333 Nyt olen vihdoin rauhallinen. 289 00:56:24,375 --> 00:56:28,708 Tiedän, etten koskaan tule takaisin siellä Yumassa. 290 00:56:55,916 --> 00:56:58,750 Voit mennä ulos nyt, Castleman on poissa. 291 00:56:59,666 --> 00:57:03,833 Luojan kiitos! Olin nukahtamassa sinne. 292 00:57:05,500 --> 00:57:07,708 Sinua ei nähdä täällä. 293 00:57:07,916 --> 00:57:12,500 En halua Harryn näkevän sinua ja paljon vähemmän Castleman. 294 00:57:16,666 --> 00:57:20,666 He eivät tiedä kuka minä olen. Tulin siis työn takia. 295 00:57:20,916 --> 00:57:23,750 Ystävät ovat kyllästyneitä odottamaan. 296 00:57:23,958 --> 00:57:26,958 He ovat jo kuluttaneet kultaa, jonka annoimme heille. 297 00:57:27,708 --> 00:57:30,708 He haluavat jakaa saaliin. 298 00:57:30,958 --> 00:57:34,791 heitä se pois kuin se typerys Oletko lyhyt Nacolle? 299 00:57:36,083 --> 00:57:40,083 Sheriffin työ Se on opettanut minulle jotain. 300 00:57:40,291 --> 00:57:43,875 Jopa älykkäimmät miehet he voivat päätyä vankilaan 301 00:57:44,083 --> 00:57:48,666 kunnes rahat palavat taskuissaan. Älä unohda 302 00:57:48,916 --> 00:57:52,916 että meidän on kaikki 20 dollarin kultakolikoissa. 303 00:57:53,125 --> 00:57:56,375 Heidän on oltava kärsivällisiä hieman enemmän. 304 00:57:56,625 --> 00:57:59,041 Mihin asti, Fremar? 305 00:58:00,166 --> 00:58:04,166 Meidän pojat haluaisivat pidä hauskaa ennen kuin kuolet. 306 00:58:04,416 --> 00:58:06,416 Voimmeko syyttää heitä? 307 00:58:06,625 --> 00:58:11,916 Slim, Murdoch ja Pat ovat jo kertoneet meille He ovat antaneet meille ilon kuolla. 308 00:58:14,708 --> 00:58:16,791 Kyllä... 309 00:58:17,000 --> 00:58:21,333 Kaikki tulee olemaan helpompaa Mike Sturgesin kuoleman myötä. 310 00:58:45,125 --> 00:58:47,291 -Ruth! - Kuka se on? 311 00:58:49,541 --> 00:58:52,375 -Mike! - En ole aave. 312 00:58:52,583 --> 00:58:56,291 Voi Mike! Luojan kiitos! Kaikki kaupungissa sanoivat 313 00:58:56,500 --> 00:58:59,750 että he olivat tappaneet sinut. - Kuten näette, he olivat väärässä. 314 00:58:59,958 --> 00:59:03,208 Siunattuja ovat virheet tämän tyyppistä! 315 00:59:03,416 --> 00:59:08,041 Kiitos, Ruth. hengitys Kotona on erittäin miellyttävä ilma. 316 00:59:08,250 --> 00:59:11,000 Olin unohtanut sen. 317 00:59:11,208 --> 00:59:14,750 Ei ole ketään jäljellä maatilallasi, Mike. 318 00:59:14,958 --> 00:59:18,291 Äitisi, köyhä, ei voinut vastustaa 319 00:59:18,541 --> 00:59:22,166 kun hän tiesi, että he olivat menossa tuo sinut ja Royn Yumaan. 320 01:00:15,500 --> 01:00:18,833 - Mitä aiot tehdä nyt? - Etsi Marl Mayner 321 01:00:19,041 --> 01:00:22,125 ja ota kiinni joka hyökkäsi junaan. 322 01:00:22,333 --> 01:00:26,583 Ruth, tiedätkö jotain kuka voi auttaa minua? 323 01:00:26,791 --> 01:00:30,625 Jokin aika sitten mies nimeltä Shorty nähtiin Nacon ohituksessa 324 01:00:30,875 --> 01:00:34,875 20 kultakolikkoa. Kaikki kaupungissa puhuvat siitä. 325 01:00:35,083 --> 01:00:37,375 - Lyhyt? - Kyllä, mutta ole varovainen. 326 01:00:37,583 --> 01:00:40,000 Naco on läänissä Sheriffi Fremarilta. 327 01:00:40,250 --> 01:00:43,666 Kyllä minä tiedän. Fremar on paskiainen. Hän sai meidät tuomitsemaan 328 01:00:43,875 --> 01:00:48,000 räikeästi valheellista kiroilua. Hän löi Royta 329 01:00:48,208 --> 01:00:52,083 kunnes se tekee hänet hulluksi. Hän sanoi ettei hän vastustaisi Yumaa. 330 01:00:52,291 --> 01:00:56,291 Köyhä Roy! Vannon, että kostan sinulle! 331 01:00:56,500 --> 01:00:59,250 Onko mitään muuta mitä voin tehdä auttamaan sinua? 332 01:01:00,375 --> 01:01:05,291 Kyllä. Naco on hyvin kaukana. aion He tarvitsevat tarvikkeita ja ammuksia. 333 01:01:05,500 --> 01:01:09,250 Otan ne auringonlaskun aikaan, Se on järkevämpää. Lepää nyt vähän. 334 01:01:09,458 --> 01:01:13,500 Löydät vaatteet huoneestasi. Nähdään myöhemmin. 335 01:01:13,708 --> 01:01:15,708 Kiitos, Ruth. 336 01:02:03,791 --> 01:02:08,458 Tässä. Ruokaa on kahdeksi päiväksi, paljon patruunoita ja vähän tupakkaa. 337 01:02:09,583 --> 01:02:12,333 Tiedätkö, että siellä on vankila paenneen vangin auttamisesta? 338 01:02:12,541 --> 01:02:14,625 Tiedän, mutta en välitä. 339 01:02:14,875 --> 01:02:17,833 Uskon mitä kerrot minulle, Tiedän, että olet syytön. 340 01:02:18,041 --> 01:02:22,875 Mike, oletko todella päättäväinen? anna sen Anna lain huolehtia heistä. 341 01:02:23,125 --> 01:02:28,458 Ei. Mistä laista puhut? joista kuka huolehti Roystä ja minusta? 342 01:02:30,958 --> 01:02:34,625 Ei ei. Olen nyt erossa 343 01:02:34,833 --> 01:02:37,291 ja minun on tehtävä se. 344 01:02:37,541 --> 01:02:40,041 - Minun täytyy kertoa sinulle jotain, Mike. - Mitä? 345 01:02:40,250 --> 01:02:43,666 Odotin sinua. Minusta tuntui, että tulisit takaisin. 346 01:02:43,875 --> 01:02:47,166 Odota minua taas. Vannon, että tulen takaisin. 347 01:03:54,125 --> 01:03:57,541 - Kylmä olut. - Kyllä sir. 348 01:03:59,625 --> 01:04:03,458 Ei! Hän sanoi "hienoa" ja minä olen ainoa 349 01:04:03,666 --> 01:04:08,000 Mitä koneen pitää tehdä? jääkone täällä Nacossa. 350 01:04:08,208 --> 01:04:13,041 Jos muut haluavat, He ovat velvollisia ostamaan sen minulta. 351 01:04:13,291 --> 01:04:15,791 Lyön vetoa, että menet etelään. 352 01:04:16,041 --> 01:04:20,833 Pohjois. Ei onnea etelässä. Ja kumppanini tapettiin. 353 01:04:22,125 --> 01:04:24,333 Meksikolaiselta? 354 01:04:24,541 --> 01:04:27,958 Ei, tietyltä kaverilta nimeltä Shorty. 355 01:04:32,375 --> 01:04:34,541 En ole koskaan kuullut hänestä. 356 01:04:34,791 --> 01:04:38,166 Se oli muutama viikko sitten, mutta toivottavasti löydän sen uudestaan. 357 01:04:38,416 --> 01:04:41,041 Hän otti myös minun osani kullasta. 358 01:04:41,291 --> 01:04:44,541 Minulla on kuitenkin tarpeeksi maksamaan juomani. 359 01:04:44,791 --> 01:04:46,791 Ota rauhallisesti. 360 01:05:01,500 --> 01:05:04,333 - Anna minulle pullo. - Viskiä, ​​sir? 361 01:05:04,583 --> 01:05:06,583 Ei, tequila. 362 01:05:13,791 --> 01:05:18,833 - Pidä vaihto. - Paljon kiitoksia, sir! 363 01:05:32,666 --> 01:05:35,208 Mitä haluat? Ilo on kanssani! 364 01:05:35,416 --> 01:05:38,916 - Hän oli kanssasi! - Paskiainen! 365 01:05:44,791 --> 01:05:48,416 Olisit voinut ainakin antaa aikaa pukeutua, köyhä, eikö niin? 366 01:05:48,666 --> 01:05:50,666 Missä Shorty on? 367 01:05:50,916 --> 01:05:53,708 Kuka sanoi sinulle, että tunnen Shortyn? 368 01:06:00,083 --> 01:06:03,083 Tunnen monia ihmisiä, se näyttää. 369 01:06:03,291 --> 01:06:05,916 Minun ei ole helppoa muistaa kaikkia. 370 01:06:09,250 --> 01:06:12,083 Entä jos en muista? 371 01:06:14,666 --> 01:06:16,958 Sen sijaan uskon, että saat sen. 372 01:06:20,916 --> 01:06:24,791 Odota! Tunnen hänet, muistan hänet. 373 01:06:25,041 --> 01:06:29,791 - Se on parempi. Jatkaa. - Shorty väitteli sulhaseni kanssa 374 01:06:30,041 --> 01:06:33,791 ja tappoi hänet, mutta sulhaseni merkitsi sen ensin täältä tänne. 375 01:06:34,000 --> 01:06:36,416 - Se pirun sika! - Tiedätkö missä se on? 376 01:06:36,666 --> 01:06:40,833 Paratiisissa yhdessä Mayn kanssa, kollegani, joka työskenteli täällä. 377 01:08:27,375 --> 01:08:29,375 Ja terveisiä Deliciasille! 378 01:09:48,750 --> 01:09:51,166 Hyvää huomenta. Onko Shorty siellä? 379 01:09:51,375 --> 01:09:53,750 Kuka haluaa sen? 380 01:09:53,958 --> 01:09:58,250 Nimeni on Frank Webster. ystäväni Mayner kertoi, että olit täällä. 381 01:09:58,458 --> 01:10:00,458 Oletko May? 382 01:10:00,708 --> 01:10:04,958 - Tule sisään, annan sinun puhua Tomin kanssa. - Sanoitko "Tom"? 383 01:10:05,208 --> 01:10:07,625 Joo, Shorty ei ole kotona. 384 01:10:20,000 --> 01:10:23,083 Hyvää huomenta. Olen Shortyn ystävä. 385 01:10:24,833 --> 01:10:27,125 Nimeni on Tom Jens. 386 01:10:27,333 --> 01:10:30,208 Shorty ei koskaan kertonut minulle sinusta, Frank Webster. 387 01:10:30,458 --> 01:10:33,208 Kuinka outoa! Olemme vanhoja ystäviä. 388 01:10:33,458 --> 01:10:37,250 - Mitä haluat hänestä? - Se on hänen ja minun välinen asia. Etkö usko niin? 389 01:10:38,041 --> 01:10:41,666 Tietenkin se on luonnollista, mutta Shorty on nyt kaupungissa. 390 01:10:42,541 --> 01:10:45,250 Lähetin Mayn etsimään häntä. 391 01:10:47,625 --> 01:10:50,625 Kun odotat, Haluaisitko juoman? 392 01:10:50,833 --> 01:10:52,833 Kiitos, kaksi sormea. 393 01:10:54,083 --> 01:10:56,666 Oletko joutunut enemmän vaikeuksiin viime aikoina? 394 01:10:58,583 --> 01:11:02,416 - Mitä ongelmia? - Kuten Nacosta meksikolaisen kanssa. 395 01:11:11,516 --> 01:11:15,350 - Mistä sinä tiedät? - Olen hänen ystävänsä, olen jo kertonut sinulle. 396 01:11:16,308 --> 01:11:18,641 Köyhä Shorty! 397 01:11:18,850 --> 01:11:22,350 Aina tavalliselle manialleen: kauniit naiset. 398 01:11:22,558 --> 01:11:27,850 Se oli huono nainen, joka asetti hänet. Joku nimeltä Delights. Tunnetko hänet? 399 01:11:28,100 --> 01:11:32,975 Kyllä, tunnen hänet. Vihaan Shortyä kultakolikoiden tarinalle. 400 01:11:33,225 --> 01:11:36,058 Sen täytyy olla Shorty. 401 01:11:36,266 --> 01:11:38,266 Onko sinulla ottelua? 402 01:11:41,641 --> 01:11:44,391 Et ole vieläkään kertonut minulle miksi olet täällä 403 01:11:52,058 --> 01:11:56,058 Bravo! Tunnistat minut, eikö? Älä liiku tai tapan sinut! 404 01:11:56,308 --> 01:11:58,975 Minulla on ase pöydän alla osoittaa sinut 405 01:12:00,683 --> 01:12:03,891 Pienimmälläkin eleellä, Täytän vatsasi lyijyllä. 406 01:12:06,100 --> 01:12:09,016 Joten olisit ystäväni, eikö? 407 01:12:11,558 --> 01:12:14,391 Mutta tiesit vain minun arpi! 408 01:12:15,725 --> 01:12:19,016 mitä haluat minusta kultakolikoiden historian kanssa? 409 01:12:19,891 --> 01:12:22,100 Kuka olet ja mitä tiedät Maynerista? 410 01:13:13,308 --> 01:13:16,933 Tämä on ehdottomasti tehtävä Kirjailija: Mike Sturges 411 01:13:19,058 --> 01:13:22,350 Erittäin hyvä! He jättivät minut kuolleeksi. 412 01:13:22,600 --> 01:13:24,975 Sanoin, että näin hänet kaupungissa. 413 01:13:25,225 --> 01:13:27,475 Tällä kertaa emme missaa sitä. 414 01:14:20,308 --> 01:14:24,350 Etsitkö ketään? Voinko auttaa sinua jossain? 415 01:14:24,558 --> 01:14:27,391 Kiitos, katsoin juuri paikka nukkua. 416 01:14:28,516 --> 01:14:31,350 Jos näin on, Et tarvitse asetta. 417 01:14:31,600 --> 01:14:34,391 - Nimeni on Baldy Morris. -Frank Webster. 418 01:14:34,600 --> 01:14:38,433 Auta minua hakemaan polttopuita ja annan sinulle syötävää. 419 01:14:38,641 --> 01:14:40,808 Minusta tuntuu, että tarvitset sitä. 420 01:14:41,058 --> 01:14:44,391 Mikä hieno puhe! Missä puuvaja on? 421 01:14:44,641 --> 01:14:46,641 tuolla ulkona. 422 01:15:21,891 --> 01:15:25,891 Nouse maahan. Auta itseäsi, Viski on siellä ylhäällä. 423 01:15:31,766 --> 01:15:33,891 Oletko räjähteiden asiantuntija? 424 01:15:34,975 --> 01:15:39,016 Räjähteitä? Voi kyllä! Näit heidät puuvajassa! 425 01:15:39,225 --> 01:15:42,516 Tietysti he ovat parhaita joita rautateillä on koskaan ollut. 426 01:15:42,725 --> 01:15:45,850 Veikkaan, että paras työ Mitä teit Dragon Passissa! 427 01:15:46,100 --> 01:15:49,308 Kun sinä ja ystäväsi räjäytit junan 428 01:15:49,516 --> 01:15:52,350 ja varasti 80 000 dollaria kultakolikoissa. 429 01:15:52,558 --> 01:15:56,808 Mitä helvettiä sinä tarkoitat? Siinä on virhe, sir. 430 01:15:57,016 --> 01:16:00,350 Lisäksi, onko tämä tapa kuinka kohdella isäntästäsi? 431 01:16:00,558 --> 01:16:03,558 Missä ystäväsi ovat? Missä Marl Mayner on? 432 01:16:03,808 --> 01:16:07,058 Mayner? En tiedä kuka se on! Vakuutan teille. 433 01:16:07,266 --> 01:16:10,641 - Entä Shorty Jeager? - En ole koskaan kuullut hänestä. 434 01:16:12,100 --> 01:16:14,516 Ehkä sinulla ei ole paljon muistia. 435 01:16:14,725 --> 01:16:17,266 Tämä kirje Shorty Jeagerille on sinun. 436 01:16:17,516 --> 01:16:21,933 - Lähetit sen, siinä on allekirjoituksesi. - En tiedä tästä mitään. 437 01:16:22,808 --> 01:16:25,641 Et tiedä miksi He eivät ole kertoneet sinulle mitään. 438 01:16:25,850 --> 01:16:30,516 Muuten et olisi piilossa tänne, kun he... 439 01:16:30,766 --> 01:16:33,308 - Ymmärrätkö minua, eikö niin? - Mitä sinä puhut? 440 01:16:33,558 --> 01:16:36,975 Tässä kirjeessä pyydät vähän rahaa. 441 01:16:37,183 --> 01:16:41,850 Hän ei lähetä niitä sinulle, mutta hän viettää aikaa kaupungissa ystävänsä Maynerin kanssa 442 01:16:42,058 --> 01:16:45,683 ja kaikki ihmettelevät missä He saivat niin paljon kultakolikoita. 443 01:16:45,933 --> 01:16:50,350 Pelkurit! Sovimme jätä rahat Dragon Passille 444 01:16:50,558 --> 01:16:53,808 vähintään kolmen vuoden ajan. Te likaiset paskiaiset! 445 01:16:54,058 --> 01:16:57,558 - Rahat ovat edelleen Dragon Passissa! - Tietenkin. 446 01:16:57,808 --> 01:17:00,350 Joten huijasit minut! Paskiainen! 447 01:17:00,600 --> 01:17:03,016 Lopeta, Bald! 448 01:17:03,266 --> 01:17:07,225 En ole vihainen sinulle. Annan sinulle mahdollisuuden pelastaa itsesi. 449 01:17:07,433 --> 01:17:11,433 Jos et halua päätyä Yumaan, sinun täytyy Kerro tarkalleen missä rahat ovat. 450 01:17:11,683 --> 01:17:14,183 Kun Mayner saa tietää mistä olen puhunut... 451 01:17:14,433 --> 01:17:18,766 Mayner ei tiedä. Sitä paitsi hän on kaukana ja minä olen täällä! 452 01:17:19,683 --> 01:17:24,183 - Jos kerron sinulle, päästätkö minut menemään? - Totta kai! Pidän lupaukseni. 453 01:17:24,391 --> 01:17:27,808 Se sijaitsee lähellä vanhaa asemaa Dragon Passista. 454 01:17:28,058 --> 01:17:30,558 Yritä olla tarkempi. 455 01:17:30,808 --> 01:17:33,475 Kolme askelta oikealle suuresta ovesta. 456 01:17:33,683 --> 01:17:37,100 - Jos haluat, teen sinulle suunnitelman. - Erittäin hyvä. 457 01:18:26,516 --> 01:18:28,891 Ympäröi talo! 458 01:19:14,600 --> 01:19:17,891 Etsimme kaikkialta, mutta ketään ei ole. 459 01:19:18,100 --> 01:19:21,683 Mike Sturgesin polku päättyy tähän. 460 01:19:49,933 --> 01:19:53,516 Sheriffi! joku Hän lähti täältä jokin aika sitten. 461 01:19:55,683 --> 01:19:59,350 Billy! Sinä, Robert, Cully ja Simpson tule kanssani Harry! 462 01:19:59,600 --> 01:20:02,975 Seuraat jälkiä muiden miesten kanssa. Tapaaminen paratiisissa. 463 01:20:03,225 --> 01:20:05,391 OK. Emme pakene tällä kertaa. 464 01:20:32,975 --> 01:20:35,975 Soitit pilliin kuin idiootti! 465 01:20:36,183 --> 01:20:40,850 Ei, Mayner, vannon! Kerroin hänelle jotain, mutta hän ei ymmärtänyt. 466 01:20:41,058 --> 01:20:43,891 Voimme edeltää sitä ja ottaa rahat. 467 01:20:44,141 --> 01:20:48,891 Tietenkin! Sillä välin ensimmäinen Mitä sinun täytyy tehdä, on päästä eroon idiooteista. 468 01:20:49,100 --> 01:20:53,058 Ei, Mayner! Mitä aiot tehdä? Ei, Mayner! 469 01:20:54,475 --> 01:20:58,808 Sinun tarvitsee vain nimetä minut perilliseksi osuutesi rahoista. Etkö halua, Calvo? 470 01:23:59,725 --> 01:24:01,725 Hei! 471 01:24:03,683 --> 01:24:08,475 Halusit lähteä sanomatta näkemiin ystävillesi! Niin, Mayner? 472 01:24:14,808 --> 01:24:19,891 Ei, Fremar, mutta Baldy on puhunut ja Mike Sturges tietää kaiken. 473 01:24:20,141 --> 01:24:23,600 Halusin vain saada rahat pois täältä ja laita se turvalliseen paikkaan. 474 01:24:23,850 --> 01:24:26,350 - Etkö usko minua? - Tietysti uskon sinua. 475 01:24:26,558 --> 01:24:29,766 Mutta omalta osaltani tarjoan. Pidän sitä parempana. 476 01:24:51,641 --> 01:24:54,766 Puolet saaliista on sinun, jos autat minua, Mike! 477 01:24:56,391 --> 01:25:00,141 - Kuuletko minua, Mike? - Kuulen sinut. 478 01:25:22,600 --> 01:25:25,850 Jack, tule kanssani. 479 01:25:50,558 --> 01:25:54,183 Vannoin sen sinulle, Fremar. Myös veljeni Roylle. 480 01:25:54,391 --> 01:25:58,266 Laita ase alas, Mike! Et tarvitse sitä enää. 481 01:26:03,100 --> 01:26:05,725 Ja älä yritä leikkiä kanssani. 482 01:26:14,641 --> 01:26:17,475 Olet tehnyt hienoa työtä, olet todella hyvä. 483 01:26:17,725 --> 01:26:20,100 Nyt käänny ympäri ja kävele. 484 01:26:21,600 --> 01:26:25,433 Tahattomasti olet auttanut minua saada kollegat pois tieltä. Tiesitkö? 485 01:26:25,641 --> 01:26:30,475 - Junan kulta on nyt vain sinun. - Joo! Ja en halua jakaa sitä kanssasi! 486 01:26:30,725 --> 01:26:34,058 - Voitin sinut, Mike. - Hän ei ollut rahojen perässä. 487 01:26:34,266 --> 01:26:37,683 - Mutta vain sinulle. - Löysit minut, eikö? 488 01:26:38,391 --> 01:26:41,391 Lataa nyt rahat hevosellani. 489 01:26:41,600 --> 01:26:45,600 - Tämä on viimeinen palvelus, jonka pyydän sinulta. - Ja sitten ammuit minua selkään? 490 01:26:46,600 --> 01:26:50,058 Bravo! Olen aina sanonut että olet hyvä mies. 491 01:26:50,266 --> 01:26:53,641 Olen pahoillani, usko minua, mutta minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 492 01:26:53,891 --> 01:26:57,308 Olen onnekas mies. Kun he löytävät ruumiisi 493 01:26:57,558 --> 01:27:00,808 he panevat sinulle ristin ja varkaudesta. 494 01:28:08,516 --> 01:28:11,933 Fremar lähetti sinut Yumaan, mutta minä lähetän sinut helvettiin! 495 01:28:37,225 --> 01:28:39,225 Se ei ole vielä ohi. 496 01:28:40,225 --> 01:28:42,725 Olen aina ajatellut tappavani sinut, 497 01:28:42,933 --> 01:28:47,100 mutta Yuma on rangaistus pahempi kuin kuolema sinulle.